Художні твори за античними сюжетами

Запропонований перелік не є, звичайно, повним, а містить лише деякі приклади використання сюжетів античної міфології у європейській художній літературі. Матеріал може бути використаний як для наукових розвідок студентів (зокрема, при написанні рефератів з курсу “Культура Давньої Греції та Риму” та курсових робіт з античної літератури), так і як матеріал для позааудиторної самостійної роботи студентів. 

  1. Анненский И. Ф. Меланиппа-философ: Трагедия; Царь Иксион: Трагедия; Лаодамия: Лирическая трагедия; Фамира-кифарэд: Вакхическая драма // Анненский И. Ф. Стихотворения и трагедии. – Л.: Советский писатель, 1990. – С. 289-540.
  2. Ануй Ж. Антигона: Драма / Пер. с франц. В. Г. Дмитриева // Ануй Ж. Пьесы. – М.: Искусство, 1958.
  3. Бошо А. Антигона: Роман / Пер. с фр. О. Кустовой. – СПб.: Инапресс, 2000. – 352 с.
  4. Булычев К. Покушение на Тесея: Фантастический роман – М.: АСТ, 2003. – 412 с.
  5. Бульвер-Литтон Э. Последнии дни Помпеи: Роман / Пер. с англ. М. Лихтенштадт и Н. Михайловой. – СПб.: Народная польза, 1902. – 376 с.
  6. Вольф К. Медея. Голоса: Роман / Пер. с нем. М. Л. Рудницкого // Иностранная литература. – 1998. – № 1. – С. 5-79.
  7. Выспянский С. Мелеагр: Трагедия / Пер. с польск. Ю. Вронского // С. Выспянский. Драмы. – М.: Искусство, 1953. – С. 151-197.
  8. Гаспаров М. Л. Сказка о Геракле // Наука и религия. – 1993. – № 5. – С. 54-59.
  9. Гете И. В. Ифигения в Тавриде: Драма / Пер. с нем. Н. Н. Вильмонта // Гете И. В. Избранные произведения. – М.: ГИХЛ, 1950. – С. 312-340.
  10. Голосовкер Я. Э. Сказания о титанах. – М.: Высшая школа, 1993. – 320 с.
  11. Дионис А. Аргонавты: Роман / Пер. и лит. обработка Я. Бохана. – Минск: Валев, 1994. – 553 с.
  12. Дионис А. Подвиги Геракла: Роман / Пер. и лит. обработка Я. Бохана. – Минск: Валев, 1994.
  13. Дюма А. Цезарь. – М.: Книжный клуб Терра, 1999. – 512 с.
  14. Жид А. Тесей: Притча / Пер. с фр. В. Исаковой // А. Жид. Избранные произведения. – М.: Панорама, 1993. – 465-502.
  15. Жироду Ж. Амфитрион-38: Комедия / Пер. с фр. И. Волевич; Троянской войны не будет: Пьеса / Пер. Н. Каринцева; Электра: Пьеса / Пер. И. Волевич // Ж. Жироду. Пьесы. – М.: Искусство, 1981. – С. 145-246, 339-540.
  16. Житомирский С. В. Учёный из Сиракуз: Архимед: Историческая повесть. – М.: Молодая гвардия, 1982. – 191 с.
  17. Котляревський І. Енеїда. – К.: Дніпро, 1968. – 303 с.
  18. Крещенцо Л. де. Елена, любовь моя Елена! Роман / Пер. с ит. Ф. Двин // Л. де Крещенцо. Елена, любовь моя Елена! Я. Парандовский. Эрос на Олимпе. – М.-Л.: Бестселлер, Плигрим, 1993. – С. 5-258.
  19. Пер Лагерквист. Сивилла.
  20. Линдон Д. Боги забавляются, или Мифология с улыбкой / Пер. с франц. Т. Л. Черносвитовой. – М.: АСТ; Ростов на Дону: Феникс, 1999. – 476 с.
  21. Луис П. Сумерки нимф: Цикл новелл / Пер. с франц. Л. Васильковой // П. Луис. Сумерки нимф. – М.: Крон-Пресс, 2000. – С. 99-156.
  22. Лурье С. Я., Ботвинник М. Н. Путешествия Демокрита: Повесть. – М.: Детская литература, 1964. – 168 с.
  23. Льюис К. С. Пока мы лиц не обрели: Роман / Пер. с англ. И. В. Кормильцова // Иностранная литература. – 1998. – № 1. – С. 80-190.
  24. Малерба Л. Итака навсегда: Роман / Пер. с итал. Э. Двин // Иностранная литература. – 1998. – № 3. – С. 5-76.
  25. Марло К. Геро и Леандр: Поэма / Пер. с англ. Ю. Б. Корнеева // К. Марло.  Сочинения. – М.: ГИХЛ, 1961.
  26. Моисеева К. М. Осень Овидия Назона. – М.: Детская литература, 1983. – 121 с.
  27. Олди Г. Л. Герой должен быть один. – СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 622 с.
  28. Олди Г. Л. Одиссей, сын Лаэрта: В 2 ч. – М., 2000.
  29. Парандовский Я. Эрос на Олимпе: Новеллы / Пер. с польск. С. Попова // Л. де Крещенцо. Елена, любовь моя Елена! Я. Парандовский. Эрос на Олимпе. – М.-Л.: Бестселлер, Плигрим, 1993. – С. 291-369.
  30. Парни Э. Война богов: Поэма / Пер. с фр. В. Г. Дмитриева. – Л.: Наука, 1970. – 244 с.
  31. Пилат Б. В. Олимп. Хроники. – М.: Когелет, 2000.
  32. Расин Ж. Ифигения: Трагедия / Пер. И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора; Федра: Трагедия / Пер. М. А. Донского // Ж. Расин. Сочинения: В 2-х т. – Т. 2. – М.: Искусство, 1984. – С. 136-267.
  33. Расин Ж. Фиваида, или Братья-соперники: Трагедия / Пер. с фр. А. М. Косс; Андромаха: Трагедия / Пер. И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора // Ж. Расин. Сочинения: В 2-х т. – Т. 1. – М.: Искусство, 1984. – С. 33-90, 151-216.
  34. Рено М. Тезей: Дилогия / Пер. с англ. Г. Швейника. – СПб.: Северо-Запад, 1993. – 624 с.
  35. Самен А. Полифем: Два акта в стихах / Пер. с франц. Н. С. Гумилева // Гумилев Н. С. Драматические произведения. Переводы. Статьи. – Л.: Искусство, 1990. – С. 308-347.
  36. Сартр Ж.-П. Мухи: Драма в трех актах / Пер. с франц. Л. А. Зониной // Ж.-П. Сартр. Пьесы. – М.: Искусство, 1967.
  37. Стаут Р. Охота на отца. Где Цезарь кровью истекал. Пасхальный парад: Романы / Пер. с англ. – М.: Панорама, 1994. – 400 с.
  38. Триз Г. Электра: Роман / Пер. с англ., вступ. ст. и коммент. В. Мартова. – М.: ТЕРРА, 1998. 320 с.
  39. Фейхтвангер Л. Одиссей и свиньи, или о неудобстве цивилизации / Пер. с нем. С. Ошерова // Л. Фейхвангер. Собр. соч. – Т. 2. – М.: Художественная литература, 1988. – С. 559-578.
  40. Фомичёв Н. А. Не заслоняй мне солнце, царь!: Повесть. – М.: Детская литература, 1989. – 175 с.
  41. Хакс П. Амфитрион: Комедия (1968); Прекрасная Елена: Оперетта для актеров / Пер. с нем. Э. Венгеровой // П. Хакс. Афмфитрион и другие комедии. – М.: Изд-во РГГУ, 1998. – С. 5-135.
  42. Хакс П. Пандора (По И. В. Гете): Драма в стихах / Пер. с нем. Э. В. Венгеровой // П. Хакс. Об отсутствующем господине фон Гете. – М.: Изд-во РГГУ, 1999. – С. 119-183.
  43. Хенрисон Р. Завещание Крессиды: Поэма / Пер. с англ. М. В. Оверченко под ред. М. Бородицкой // Дж. Чосер. Троил и Крессида; Р. Хенрисон. Завещание Крессиды; У. Шекспир. Троил и Крессида. – М.: Наука, 2001. – С. 308-330.
  44. Цветаева М. И. Ариадна: Трагедия; Федра: Трагедия // М. И. Цветаева. Собрание сочинений: В 7 т. – Т. 3: Поэмы. Драматические произведения. – М.: Эллис Лак, 1994. – С. 574-686.
  45. Чосер Д. Троил и Крессида: Поэма / Пер. с англ. М. Бородицкой // Дж. Чосер. Троил и Крессида; Р. Хенрисон. Завещание Крессиды; У. Шекспир. Троил и Крессида. – М.: Наука, 2001. – С. 5-307.
  46. Шекспир У. Троил и Крессида: Трагикомедия / Пер. с англ. Т. Гнедич // Дж. Чосер. Троил и Крессида; Р. Хенрисон. Завещание Крессиды; У. Шекспир. Троил и Крессида. – М.: Наука, 2001. – С. 331-536.
  47. Шелли П. Б. Прометей освобожденный: Драма / Пер. с англ. К. Чемена // П. Б. Шелли.  Избранное. – М.: ТЕРРА. 1998. – С. 131-210.
  48. Шоу Б. Пьесы: Профессия миссис Уоррен. Цезарь и Клеопатра. Пигмалион. Дом, где разбиваются сердца. – М.: Правда, 1985. – 352с.

Залишити відповідь